Connecting Sentences
There are two ways to connect sentences in Korean.
1) Use conjunctive adverbs (and, but, so, or therefore) to connect two sentences.
2) Use conjunctive endings to make one sentence by attaching the ending to the stem of the verb of the first sentence.
1. And
| Conjunctive Adverb Connection | 날씨가 습해요. 그리고 더워요. It’s humid. And it’s hot. |
| Conjunctive Ending Connection | 날씨가 습하고 더워요. It’s humid and hot. |
More Sentences:
(나는) 피곤하고 배고파요. I’m tired and hungry.
그 책은 길고 지루해요. The book is long and boring.
그 노래는 빠르고 신나요. The song is fast and exciting.
그 영화는 무섭고 지루해요. The movie is scary and boring.
2. But
| Conjunctive Adverb Connection | 택시는 비쌉니다. 그렇지만 편리합니다. Taxi is expensive. But it is convenient. |
| Conjunctive Ending Connection | 택시는 비싸지만 편리합니다. Taxi is expensive but is convenient. |
More Sentences:
서울은 사람이 많지만 재미있어요. Seoul is crowded but exciting.
그 개는 무섭게 보이지만 순해요. The dog looks scary but is gentle.
그 음식은 맛이 없지만 비싸요. The food tastes bad but is expensive.
제인은 게으르지만 시험은 잘 봐요. Jane is lazy but does well on tests.
3. So / Therefore
| Conjunctive Adverb Connection | 눈이 와요. 그래서 길이 미끄러워요. It’s snowing. Therefore, the road is slippery. |
| Conjunctive Ending Connection | 눈이 와서 길이 미끄러워요. It’s snowing, so the road is slippery. |
More Sentences:
그 선수는 다쳐서 경기에서 뛰지 못해요. The player is hurt so he can’t play in the game.
그는 일이 많아서 지쳐 있어요. He has a lot of work so he’s exhausted.
그녀는 바뻐서 피곤해해요. She is busy so she feels tired.
학교가 멀어서 우리는 일찍 출발해요. The school is far away so we leave early.
The rules to connect two sentences using a conjunctive ending.
| And | 날씨가 습해요. 그리고 더워요. | 날씨가 습하고 더워요. |
| 날씨가 습하다 + -고 + 더워요. | ||
| But | 택시는 비쌉니다. 그렇지만 편리합니다. | 택시는 비싸지만 편리해요. |
| 택시는 비싸다 + -지만 + 편리해요. | ||
| So / Therefore | 눈이 와요. 그래서 길이 미끄러워요. | 눈이 와서 길이 미끄러워요. (‘오아서’ changes to ‘와서’) |
| 눈이 오다 + -아서 + 길이 미끄러워요. |
